1
00:00:09,320 --> 00:00:12,240
ESTE SHOW CONTÉM LINGUAGEM VULGAR
E REFERÊNCIAS DE SEXO EXPLÍCITAS.

2
00:00:12,400 --> 00:00:15,320
Eles não conseguiram ver
As verdadeiras cores de Jasmine.

3
00:00:15,480 --> 00:00:16,680
Não vamos criar tensão.

4
00:00:16,840 --> 00:00:19,120
Você não pode atacar um amigo,

5
00:00:19,280 --> 00:00:22,640
só porque eles estão namorando
alguém que você não gosta.

6
00:00:22,800 --> 00:00:25,360
Pare de ficar com tanta raiva! Frio!

7
00:00:25,520 --> 00:00:26,520
Vamos!

8
00:00:32,520 --> 00:00:35,120
Um brinde à Itália Shore!

9
00:00:37,840 --> 00:00:39,240
Eu sou mais piccante.

10
00:00:39,400 --> 00:00:40,960
Eu falo besteira, mas não é culpa.

11
00:00:41,120 --> 00:00:42,200
Estou bêbado todos os dias.

12
00:00:42,360 --> 00:00:44,280
Cheiro a dinheiro e às ruas.

13
00:00:44,440 --> 00:00:46,640
Eu sempre tenho a palavra final.

14
00:00:46,800 --> 00:00:48,800
Eu sou uma rainha do drama!

15
00:00:48,960 --> 00:00:51,080
Sou um caloteiro, mas com classe.

16
00:00:51,240 --> 00:00:52,680
Quando estou com raiva, eu mordo.

17
00:00:52,840 --> 00:00:54,280
Eu sou um filhinho da mamãe.

18
00:00:54,440 --> 00:00:56,280
Todos, por favor, fiquem longe.

19
00:00:56,440 --> 00:00:57,840
Quando estou fora, estou pegando fogo.

20
00:00:58,000 --> 00:00:59,680
Sem Swamy, sem festa.

21
00:01:04,720 --> 00:01:06,120
A VILA

22
00:01:18,000 --> 00:01:19,240
Acordem, pessoal!

23
00:01:19,400 --> 00:01:22,080
Está um lindo dia,
vamos à igreja!

24
00:01:23,120 --> 00:01:25,800
"Bom dia, pessoal!"

25
00:01:25,960 --> 00:01:29,240
Cale a boca e vá se foder.
Ainda estou cansado.

26
00:01:29,400 --> 00:01:30,720
Vamos, pessoal!

27
00:01:40,720 --> 00:01:43,680
-Olá?
-Ei, Mattia, aqui é Diamantone!

28
00:01:43,840 --> 00:01:47,440
-Bom dia, Sr. Diamantone.
-Como vão as coisas?

29
00:01:47,600 --> 00:01:50,040
-Bom.
-Tenho boas notícias para você.

30
00:01:50,200 --> 00:01:52,960
Um querido amigo meu

31
00:01:53,120 --> 00:01:54,640
-está visitando de Bali.
-OK.

32
00:01:54,800 --> 00:01:57,880
Hoje você vai passar o dia
na praia com ele.

33
00:01:58,040 --> 00:02:01,480
Ele é um surfista famoso e vai
dar-lhe aulas de surf.

34
00:02:01,640 --> 00:02:02,960
Incrível.

35
00:02:03,120 --> 00:02:04,560
Aulas de surf: isso é tão legal.

36
00:02:05,200 --> 00:02:06,400
Pessoal!

37
00:02:07,600 --> 00:02:09,480
Aulas de surf! Quem está caído?

38
00:02:09,640 --> 00:02:10,440
Estou dentro!

39
00:02:10,600 --> 00:02:11,520
Eu também.

40
00:02:11,680 --> 00:02:14,800
Nunca surfei na minha vida.
Parece muito emocionante.

41
00:02:14,960 --> 00:02:16,120
Aula de surf.

42
00:02:16,280 --> 00:02:17,640
Quantos de nós podemos ir?

43
00:02:17,800 --> 00:02:19,640
-Podemos todos ir.
-Precisamos de trajes de banho?

44
00:02:19,800 --> 00:02:21,240
Não, você pode fazer isso nu.

45
00:02:22,320 --> 00:02:24,200
La Giss vai surfar!

46
00:02:29,520 --> 00:02:30,320
Olá?

47
00:02:30,480 --> 00:02:32,520
-Olá?
-Bom dia, Juta.

48
00:02:32,680 --> 00:02:36,760
Eles me ligaram
de Gilda na Praia.

49
00:02:36,920 --> 00:02:41,920
Eles precisam de cinco pessoas, esta manhã.

50
00:02:42,080 --> 00:02:47,080
Fiquei um pouco desconfiado.
Parecia bom demais para ser verdade.

51
00:02:47,240 --> 00:02:50,680
Você escolhe quem vai.

52
00:02:51,680 --> 00:02:53,680
Pessoal?

53
00:02:53,840 --> 00:02:56,600
Eu sabia que algo não estava certo!

54
00:02:56,760 --> 00:02:59,480
Isso parecia muito fácil...

55
00:02:59,640 --> 00:03:03,000
Eles precisam de cinco de nós
em Gilda na praia.

56
00:03:03,160 --> 00:03:04,120
Esta manhã.

57
00:03:05,080 --> 00:03:08,800
E foi então
começamos a brigar.

58
00:03:08,960 --> 00:03:12,480
Aqueles que trabalharam
menos até agora, deveria ir.

59
00:03:12,640 --> 00:03:14,800
Eu não estou trabalhando. Foda-se isso.

60
00:03:14,960 --> 00:03:17,040
É muito cedo
para colocar seus trajes de banho.

61
00:03:17,200 --> 00:03:20,800
Alguém teve que pular
a aula de surf. Claro.

62
00:03:20,960 --> 00:03:23,160
Os que ficaram em casa
última vez, deveria ir.

63
00:03:23,320 --> 00:03:28,600
Então é Skino, Ásia...
Emi, Claris e a nova garota.

64
00:03:28,760 --> 00:03:31,720
Eles me mandaram trabalhar, é claro.

65
00:03:31,880 --> 00:03:33,600
Isso foi um golpe baixo.

66
00:03:33,760 --> 00:03:38,360
Eles precisam de cinco de nós
no balneário e...

67
00:03:38,520 --> 00:03:39,640
-E?
-Você vai.

68
00:03:39,800 --> 00:03:43,600
Me coloquei à disposição para trabalhar
todas as vezes desde que cheguei aqui,

69
00:03:43,760 --> 00:03:45,080
então hoje vou surfar.

70
00:03:45,240 --> 00:03:46,360
Tchau, pessoal!

71
00:03:46,520 --> 00:03:48,240
Divirta-se no trabalho!

72
00:03:48,400 --> 00:03:49,920
Vamos!

73
00:03:50,960 --> 00:03:51,880
Eu não estou chateado.

74
00:03:52,040 --> 00:03:55,520
Fico feliz quando meus amigos se divertem.
Fui à festa no barco.

75
00:03:56,840 --> 00:03:59,480
Portanto, é justo revezar-se.

76
00:04:09,720 --> 00:04:11,040
ASSISTENTE DE JUTTA

77
00:04:11,200 --> 00:04:14,720
-Bom dia.
-Bom dia. Como vai você?

78
00:04:14,880 --> 00:04:16,200
Tivemos que lavar as espreguiçadeiras.

79
00:04:19,880 --> 00:04:25,720
Eu odiei isso. Estávamos sob o sol,
e a mangueira de água era pesada.

80
00:04:36,760 --> 00:04:38,560
Eu me diverti trabalhando na Gilda's.

81
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
Eu não poderia esperar melhor.

82
00:04:40,920 --> 00:04:43,320
Vamos! Isso é muito legal!

83
00:04:43,480 --> 00:04:46,280
-Estou me divertindo!
-Aproxime-se.

84
00:04:47,040 --> 00:04:48,880
Ops! Brincadeirinha...

85
00:04:49,040 --> 00:04:50,240
Eu peguei você!

86
00:04:54,240 --> 00:04:56,920
Então tivemos que lixar uma parede.

87
00:04:58,440 --> 00:05:00,440
Três deste lado,
e três daquele lado.

88
00:05:07,840 --> 00:05:10,520
Era como: "Depilar, retirar cera..."

89
00:05:15,120 --> 00:05:19,800
Eu queria dar meu 100%
e faça um bom trabalho.

90
00:05:23,280 --> 00:05:28,880
Meu pulso dói,
e minhas mãos ainda estão brancas.

91
00:05:31,400 --> 00:05:32,680
O que aconteceu?

92
00:05:32,840 --> 00:05:34,920
Não! Parar!

93
00:05:37,600 --> 00:05:39,320
Você é bom nisso.

94
00:05:39,480 --> 00:05:41,280
-Estou muito bem.
-Eu vejo.

95
00:05:41,440 --> 00:05:43,520
É um dos meus muitos talentos.

96
00:05:43,680 --> 00:05:48,040
Estou tomando um bom café expresso
e um suco de laranja.

97
00:05:48,200 --> 00:05:51,400
Eu preciso de um impulso de energia
antes das aulas de surf.

98
00:06:02,360 --> 00:06:03,920
Você precisa de uma mão?

99
00:06:04,080 --> 00:06:06,800
Vá se foder!

100
00:06:06,960 --> 00:06:10,480
Foi bom faltar ao trabalho,
para variar.

101
00:06:10,640 --> 00:06:14,280
INSTRUTOR DE SURF

102
00:06:14,440 --> 00:06:16,560
-Prazer em conhecê-lo, Alessandro.
-Mattia.

103
00:06:16,720 --> 00:06:19,040
-Você já surfou antes?
-Não, nunca.

104
00:06:19,200 --> 00:06:21,600
-É sua primeira vez?
-Sim. Mal posso esperar.

105
00:06:21,760 --> 00:06:23,560
Hoje será divertido.

106
00:06:27,520 --> 00:06:29,360
Tente se levantar!

107
00:06:32,280 --> 00:06:33,320
Excelente.

108
00:06:34,320 --> 00:06:36,600
Se eu adicionar surf
para a lista dos meus talentos,

109
00:06:36,760 --> 00:06:38,080
Serei incomparável.

110
00:06:38,800 --> 00:06:40,440
Mattia...

111
00:06:40,600 --> 00:06:43,120
Quero dizer, olhe para aquele corpo
e aquelas ondas praianas...

112
00:06:43,680 --> 00:06:45,160
Ele é um garanhão. Um verdadeiro garanhão.

113
00:06:55,680 --> 00:06:57,200
Eu nunca tinha surfado antes.

114
00:06:57,360 --> 00:07:00,280
Devo dizer que pensei que seria mais fácil.

115
00:07:06,320 --> 00:07:10,000
O mar é onde
Vou procurar o peixe grande.

116
00:07:10,160 --> 00:07:13,160
Mas a prancha de surf...
não é minha praia, realmente.

117
00:07:21,520 --> 00:07:22,720
Mattia...

118
00:07:22,880 --> 00:07:26,480
é como Poseidon, o deus do mar.

119
00:07:33,000 --> 00:07:35,840
Mas a prancha de surf
também não parece ser a praia dele.

120
00:07:37,920 --> 00:07:40,680
Encaro o surf como um novo desafio.

121
00:07:42,720 --> 00:07:45,760
Você se torna um com a natureza,
com água.

122
00:07:45,920 --> 00:07:51,440
Não se trata de dominar a natureza,
mas entrar em sintonia com isso.

123
00:07:57,920 --> 00:08:00,320
Foi surpreendentemente divertido.

124
00:08:00,480 --> 00:08:02,120
Foi difícil no começo,

125
00:08:02,280 --> 00:08:04,640
mas depois de um tempo
Comecei a pegar o jeito.

126
00:08:09,120 --> 00:08:12,840
Spadino coloca amor
em tudo que ele faz,

127
00:08:13,000 --> 00:08:16,640
então ele é bom em muitas coisas.
Você sabe?

128
00:08:16,800 --> 00:08:20,360
Te vejo no Aberto da Austrália
Surf... Copa do Mundo no próximo ano.

129
00:08:22,760 --> 00:08:26,520
-Ex-cele-emprego.
-Obrigado.

130
00:08:26,680 --> 00:08:29,200
Isso foi perfeito.

131
00:08:29,360 --> 00:08:32,440
Nós nos saímos muito bem. Fomos diligentes,

132
00:08:32,600 --> 00:08:34,560
e Jutta estava
extremamente feliz conosco.

133
00:08:34,720 --> 00:08:35,920
Então, para retribuir,

134
00:08:36,080 --> 00:08:40,840
vou organizar
sua noite eu mesmo.

135
00:08:41,000 --> 00:08:41,800
Obrigado!

136
00:08:41,960 --> 00:08:44,720
O tema será
“Conexão com o Eu”.

137
00:08:44,880 --> 00:08:47,840
Legal! Eu preciso disso!

138
00:08:48,000 --> 00:08:51,320
Estou tão curioso para ver
o que ela tem reservado para nós.

139
00:08:51,480 --> 00:08:53,800
Tenho certeza que ela nos deixará sem palavras.

140
00:09:05,080 --> 00:09:07,680
A VILA

141
00:09:09,320 --> 00:09:11,440
Voltamos do trabalho,

142
00:09:11,600 --> 00:09:15,080
e eu estava pronto
para finalmente relaxar.

143
00:09:26,400 --> 00:09:28,000
Bem, olá!

144
00:09:28,160 --> 00:09:29,160
Diamantone apareceu.

145
00:09:29,320 --> 00:09:31,280
Como vão as coisas? Olá, amores.

146
00:09:31,440 --> 00:09:35,000
Ele trouxe bebidas,
tubos e um monte de equipamentos.

147
00:09:35,160 --> 00:09:37,520
Eu me inspirei em
meu passado como artista,

148
00:09:37,680 --> 00:09:40,280
e decidi organizar
as Olimpíadas da Costa.

149
00:09:41,120 --> 00:09:44,360
Impressionante: competição e jogos.

150
00:09:44,520 --> 00:09:46,200
Três desafios esperam por você.

151
00:09:46,360 --> 00:09:49,320
Você terá que me deixar orgulhoso.

152
00:09:49,480 --> 00:09:55,120
Os vencedores serão nomeados
Rainha e Rei da villa.

153
00:09:56,440 --> 00:09:59,200
Esta villa já tem o seu rei,
mas tudo bem...

154
00:09:59,360 --> 00:10:01,240
Vou simplesmente fechar os olhos para isso.

155
00:10:03,320 --> 00:10:05,240
OLÍMPICAS COSTAS

156
00:10:05,400 --> 00:10:07,240
Estou dividindo vocês em dois grupos.

157
00:10:07,400 --> 00:10:12,280
Gianmarco, Emi, Francesco, Claris,
e a nova entrada Swamy.

158
00:10:14,160 --> 00:10:19,080
Os vencedores
receberá um presente esta noite.

159
00:10:19,240 --> 00:10:22,920
O primeiro desafio chama-se
Não se molhe.

160
00:10:23,080 --> 00:10:24,880
Eu já perdi.

161
00:10:28,520 --> 00:10:30,840
NÃO SE MOLHE

162
00:10:31,000 --> 00:10:33,240
O interior destes dois grandes balões,

163
00:10:33,400 --> 00:10:38,400
é coberto com balões menores,
mas apenas um está cheio de água.

164
00:10:38,560 --> 00:10:43,520
Você terá que cortar a camada externa
sem tocar no que está por baixo.

165
00:10:43,680 --> 00:10:47,360
Tivemos que cortar o balão externo

166
00:10:47,520 --> 00:10:50,320
sem se molhar,
caso contrário, perderíamos o jogo.

167
00:10:50,480 --> 00:10:53,480
-Preparar? Ir!
-Vá com calma, Giss...

168
00:11:05,480 --> 00:11:06,280
Aí está!

169
00:11:11,360 --> 00:11:12,800
Você conseguiu estourar todos eles.

170
00:11:12,960 --> 00:11:17,480
La Giss cortou todos os balões.

171
00:11:18,400 --> 00:11:20,720
FORA DO JOGO

172
00:11:20,880 --> 00:11:22,280
Fui eliminado.

173
00:11:22,440 --> 00:11:25,360
Este jogo foi inventado
na Inglaterra, em Oxford.

174
00:11:25,520 --> 00:11:28,040
Chama-se Chupar e Engolir.

175
00:11:28,200 --> 00:11:29,680
Muito suave.

176
00:11:29,840 --> 00:11:32,160
CHUPAR E ENGOLIR

177
00:11:32,320 --> 00:11:35,080
Depende de você
para decidir como gerenciar o jogo:

178
00:11:35,240 --> 00:11:40,280
uma pessoa vai engolir,
os outros três serão uma merda.

179
00:11:40,440 --> 00:11:42,920
O que eles estão chupando?
Aqui vamos nós:

180
00:11:43,080 --> 00:11:45,440
iogurte de banana, é fácil;

181
00:11:45,600 --> 00:11:48,920
Cuba Libre, ainda mais fácil;

182
00:11:49,080 --> 00:11:50,040
e molho de soja.

183
00:11:50,200 --> 00:11:51,120
Sau de soja...?

184
00:11:51,280 --> 00:11:55,240
Isso foi um litro de molho de soja.

185
00:11:55,400 --> 00:11:56,680
Esse cara é louco.

186
00:11:56,840 --> 00:11:58,840
Então, quem vai chupar
e quem vai engolir?

187
00:11:59,000 --> 00:12:01,520
Vou chupar o molho de soja,
Eu sou chinês. Foda-se.

188
00:12:01,680 --> 00:12:03,920
-Você é demais!
-Foda-se!

189
00:12:04,080 --> 00:12:06,520
E eu sou ainda mais louco,
porque eu me ofereci como voluntário.

190
00:12:06,680 --> 00:12:07,920
Estamos prontos?

191
00:12:08,080 --> 00:12:09,600
Você está pronto para chupar?

192
00:12:09,760 --> 00:12:12,200
-Então vamos!
-Ir!

193
00:12:12,360 --> 00:12:15,840
Chupe e engula,
o mais rápido que puder!

194
00:12:16,000 --> 00:12:17,240
Chupa! Vamos!

195
00:12:21,200 --> 00:12:23,160
Você engoliu aquele molho de soja!

196
00:12:23,320 --> 00:12:27,200
Minha língua virou surimi!
Que diabos?

197
00:12:27,360 --> 00:12:28,160
Feito!

198
00:12:28,320 --> 00:12:30,840
Você não consegue entender
como isso era nojento.

199
00:12:31,000 --> 00:12:31,960
Vá em frente!

200
00:12:34,920 --> 00:12:39,120
Gianmarco começou a suar frio.

201
00:12:39,280 --> 00:12:40,880
Ele não conseguia me acompanhar!

202
00:12:41,040 --> 00:12:42,720
Eu os engoli um após o outro.

203
00:12:42,880 --> 00:12:44,240
Vamos, soldado!

204
00:12:44,400 --> 00:12:45,920
Vamos, soldado!

205
00:12:46,080 --> 00:12:47,800
Isso não faz mal!

206
00:12:47,960 --> 00:12:49,920
Isso não faz mal!

207
00:12:50,080 --> 00:12:51,600
-Está tudo na mente!
-Vai, Gian!

208
00:12:51,760 --> 00:12:52,840
Agora engula!

209
00:12:53,000 --> 00:12:56,080
Engolir!

210
00:12:56,240 --> 00:13:00,480
Isso foi terrível,
Eu estava me sentindo mal.

211
00:13:00,640 --> 00:13:02,480
Vamos, soldado!

212
00:13:03,400 --> 00:13:06,960
Gianmarco era assim...
Ele ficou todo vermelho.

213
00:13:07,120 --> 00:13:10,080
Swami, por outro lado,
ficava mastigando e mastigando...

214
00:13:16,240 --> 00:13:17,960
Eu venci o desafio.

215
00:13:20,640 --> 00:13:22,080
Derrotamos o outro time.

216
00:13:22,240 --> 00:13:24,560
FORA DO JOGO

217
00:13:24,720 --> 00:13:27,600
Então agora, tivemos que nos separar
nossa equipe em dois.

218
00:13:27,760 --> 00:13:32,120
O próximo desafio
é chamado de beijo sem fôlego.

219
00:13:32,280 --> 00:13:34,480
BEIJO SEM FÔLEGO

220
00:13:34,640 --> 00:13:37,440
Isto é o que você terá que fazer:
você vai dividir em dois pares,

221
00:13:37,600 --> 00:13:38,720
e vá para debaixo d'água.

222
00:13:38,880 --> 00:13:41,640
Uma vez lá, você terá que beijar,
ou beijar, ou o que quer que seja,

223
00:13:41,800 --> 00:13:43,800
e ficar debaixo d'água
o maior tempo possível.

224
00:13:43,960 --> 00:13:46,400
O primeiro casal a surgir
perderá o jogo.

225
00:13:46,560 --> 00:13:48,120
Isso teria sido legal!

226
00:13:48,280 --> 00:13:50,120
Vá, pessoal!

227
00:13:51,160 --> 00:13:52,400
Preparar?

228
00:13:52,560 --> 00:13:55,600
Três, dois, um... mergulhe!

229
00:13:58,960 --> 00:14:01,800
O último desafio me deu ansiedade.

230
00:14:04,680 --> 00:14:07,920
Principalmente depois de beber
meio litro de Cuba Libre.

231
00:14:10,920 --> 00:14:12,520
Veja isso!

232
00:14:15,120 --> 00:14:17,520
FORA DO JOGO

233
00:14:17,680 --> 00:14:20,000
Bom trabalho, pessoal!

234
00:14:20,160 --> 00:14:23,120
E os vencedores
são Swamy e Francesco!

235
00:14:23,280 --> 00:14:26,200
Desista pelo nosso Rei
e nossa Rainha!

236
00:14:27,680 --> 00:14:28,920
Adorei me sentir vitorioso.

237
00:14:29,080 --> 00:14:32,120
Vamos ouvir Franci e Swamy!

238
00:14:32,800 --> 00:14:33,680
Nosso Rei...

239
00:14:34,520 --> 00:14:35,720
e nossa Rainha.

240
00:14:35,880 --> 00:14:37,640
É tudo graças ao Swamy.

241
00:14:37,800 --> 00:14:40,280
Estou feliz por ter compartilhado
este momento com ela.

242
00:14:40,440 --> 00:14:42,280
É hora de eu ir. Divirta-se!

243
00:14:42,440 --> 00:14:45,760
Deixe-me saber se você gostou do presente.
Tchau! Amo vocês, pessoal!

244
00:14:45,920 --> 00:14:47,160
Tchau, pessoal!

245
00:14:47,360 --> 00:14:49,520
Jutta planejou a noite para nós.

246
00:14:49,680 --> 00:14:52,440
E desde que Swamy e eu
foi eleito Rei e Rainha,

247
00:14:52,600 --> 00:14:57,560
nós deveríamos
receber um tratamento especial.

248
00:15:08,240 --> 00:15:11,000
Quem sabe o que Jutta
tem reservado para nós.

249
00:15:14,520 --> 00:15:18,520
Talvez ela planejou
algum tipo de experiência sensorial...

250
00:15:23,200 --> 00:15:24,600
Sem tumultos...

251
00:15:26,000 --> 00:15:27,360
sem bagunça...

252
00:15:29,320 --> 00:15:30,800
e sem chiqueiro.

253
00:15:37,920 --> 00:15:40,480
Não tínhamos ideia do que esperar.

254
00:15:43,080 --> 00:15:45,720
Estou curioso para descobrir
o que ela planejou para nós.

255
00:15:47,080 --> 00:15:50,120
E então, descobrimos
que Jutta planejou

256
00:15:50,280 --> 00:15:53,600
uma viagem a um parque termal.

257
00:15:56,880 --> 00:15:58,160
PARQUE TERMAL STIGLIANO

258
00:15:58,720 --> 00:16:02,520
Um spa termal! Isso é incrível!

259
00:16:02,680 --> 00:16:05,960
Nós precisávamos disso. Bom trabalho, Juta!

260
00:16:06,120 --> 00:16:09,080
Nós te amamos, Juta!

261
00:16:10,560 --> 00:16:14,480
Estamos sempre ocupados fazendo isso
e isso, festejar, dançar...

262
00:16:14,640 --> 00:16:16,880
Precisávamos de uma pausa.

263
00:16:20,760 --> 00:16:23,160
Assim que cheguei lá,

264
00:16:23,320 --> 00:16:25,120
Eu comi alguns petiscos deliciosos,

265
00:16:25,280 --> 00:16:27,360
e então... bum,
Fui direto para a piscina.

266
00:16:31,120 --> 00:16:33,200
Comecei a provocar Giss.

267
00:16:33,360 --> 00:16:35,920
O que é isso na água!
Mova-se!

268
00:16:36,080 --> 00:16:38,000
-O que é aquilo?
-O que? Onde?

269
00:16:41,360 --> 00:16:43,640
Aí eu mexi um pouco...

270
00:16:50,080 --> 00:16:51,400
Vamos pegar uma prancha de surf, mano!

271
00:16:54,280 --> 00:16:55,400
Eu sou o melhor!

272
00:16:58,600 --> 00:17:03,960
Nos divertimos, foi um momento de coesão.

273
00:17:04,120 --> 00:17:06,200
Vamos fritar essa batata!

274
00:17:08,800 --> 00:17:12,080
Finalmente, um pouco de calor!

275
00:17:12,240 --> 00:17:14,760
Vamos comer batatas assadas!

276
00:17:19,120 --> 00:17:21,000
Estávamos morrendo de rir.

277
00:17:37,120 --> 00:17:39,120
Boa noite a todos.

278
00:17:39,280 --> 00:17:43,240
Matteo está oferecendo
um tratamento especial

279
00:17:43,400 --> 00:17:46,600
para Francesco e Swamy.

280
00:17:50,320 --> 00:17:53,520
A Rainha e o Rei
recebi uma massagem.

281
00:17:53,680 --> 00:17:55,360
Uma bela massagem.

282
00:18:04,040 --> 00:18:06,920
-A pressão está boa?
-É perfeito.

283
00:18:07,080 --> 00:18:08,600
-Está tudo bem?
-Sim.

284
00:18:08,760 --> 00:18:11,680
Swamy estava recebendo uma massagem na bunda
em seu maiô.

285
00:18:13,920 --> 00:18:19,280
Assistindo o cara esfregando
a pele dela assim...

286
00:18:19,440 --> 00:18:20,960
estava bem quente.

287
00:18:24,720 --> 00:18:27,640
Você está tentando me hipnotizar?
Vamos!

288
00:18:27,800 --> 00:18:29,720
Franci, observe e aprenda.

289
00:18:29,880 --> 00:18:32,520
Você terá que fazer o mesmo,
quando estivermos de volta à villa.

290
00:18:32,680 --> 00:18:36,400
Sim, vou te dar uma massagem especial.
Sabe o que quero dizer?

291
00:18:36,560 --> 00:18:38,920
A atmosfera era
ficando cada vez mais caliente...

292
00:18:40,280 --> 00:18:46,240
O cara saiu e o quarto
estava cheio de tensão sexual.

293
00:18:50,280 --> 00:18:53,520
Começamos a namorar,

294
00:18:53,680 --> 00:18:56,040
e então ele começou a esfregar minha bunda.

295
00:18:56,200 --> 00:18:59,800
Eu brincava e dizia:
"Não é assim que você faz!"

296
00:19:04,720 --> 00:19:08,480
-Eu sou bom nisso.
-Na verdade não...

297
00:19:08,640 --> 00:19:13,200
Flertamos por um tempo e então...

298
00:19:13,360 --> 00:19:16,280
Eu fui em frente.

299
00:19:22,320 --> 00:19:24,960
Eu dei a ela minha massagem especial.

300
00:19:25,920 --> 00:19:29,640
Eu era o cara que deveria
para fazer uma massagem nela desde o início.

301
00:19:35,160 --> 00:19:37,800
O Rei é especialista
em massagem sensual,

302
00:19:37,960 --> 00:19:41,200
então agora você sabe para quem ligar,
da próxima vez.

303
00:19:41,360 --> 00:19:43,960
MASSAGENS PRIVADAS

304
00:19:51,920 --> 00:19:53,240
Foi bom.

305
00:19:53,400 --> 00:19:56,040
Mas isso não funciona. Não comigo.

306
00:20:05,080 --> 00:20:08,760
Obrigado, Juta.
Isso foi muito atencioso da sua parte.

307
00:20:11,640 --> 00:20:14,320
Isso foi incrível
e relaxante. Nós precisávamos disso.

308
00:20:17,080 --> 00:20:20,880
Finalmente, um pouco de relaxamento.
Algo que era muito necessário.

309
00:20:29,800 --> 00:20:32,840
A VILA

310
00:20:35,360 --> 00:20:37,280
Essa foi uma experiência reconfortante.

311
00:20:37,440 --> 00:20:40,280
Voltamos para casa
e estávamos mortos de cansaço.

312
00:20:40,440 --> 00:20:44,920
A primeira coisa sexual
Eu queria tentar, era lamber a buceta.

313
00:20:45,080 --> 00:20:50,440
Se uma garota se entrega a mim
e me deixa fazer minhas coisas...

314
00:20:50,600 --> 00:20:54,200
Não estou dizendo sempre,

315
00:20:54,360 --> 00:20:58,320
-mas nove em cada dez vezes ela vai...
-Eu chamo besteira.

316
00:20:59,320 --> 00:21:02,160
Se houvesse um prêmio de "Melhor Licker",

317
00:21:02,320 --> 00:21:06,840
deveria ser meu sem dúvida.
Rei, sempre e em tudo.

318
00:21:07,000 --> 00:21:09,400
Eu tinha um apelido,
quando eu estava no ensino médio:

319
00:21:09,560 --> 00:21:12,120
O Licker Val di Chiana.

320
00:21:14,520 --> 00:21:18,040
O Val di Chiana Licker,
porque é de onde eu venho.

321
00:21:18,200 --> 00:21:20,040
mas então eu ampliei
o escopo da atividade.

322
00:21:20,200 --> 00:21:24,440
Eu juro para você: eu não
até preciso transar com garotas.

323
00:21:25,440 --> 00:21:27,680
Graças a Deus nos conhecemos
o "alter ego Drago"...

324
00:21:27,840 --> 00:21:28,640
Isso mesmo.

325
00:21:35,080 --> 00:21:37,280
Swamy e eu fomos dormir juntos.

326
00:21:37,440 --> 00:21:42,840
Começamos a nos beijar,
esfregar um no outro...

327
00:21:43,000 --> 00:21:44,040
tocar um ao outro...

328
00:21:44,200 --> 00:21:46,720
-Não podemos fazer isso.
-Oh sério?

329
00:21:46,880 --> 00:21:47,680
É a lei!

330
00:21:47,840 --> 00:21:49,680
Minha lei...

331
00:21:51,320 --> 00:21:53,000
Mas no final, eu acertei.

332
00:21:53,160 --> 00:21:56,280
-Sinto uma lágrima escorrendo...
-Sério?

333
00:21:56,440 --> 00:22:00,640
Um bom pirata também navega
no Mar Vermelho.

334
00:22:02,120 --> 00:22:04,040
Sem exceções, hein?

335
00:22:06,400 --> 00:22:08,600
Ela não me permitiu
ser um bom pirata.

336
00:22:42,640 --> 00:22:46,480
-Olá?
-Aqui é Diamantone, como vai?

337
00:22:46,640 --> 00:22:49,240
Bom dia, Diamantone.

338
00:22:49,400 --> 00:22:52,200
Eu posso dizer pela sua voz
que você acabou de acordar.

339
00:22:52,360 --> 00:22:54,520
Isso mesmo. Estou tomando café da manhã.

340
00:22:54,680 --> 00:22:57,640
Está tudo bem?
Como foi o parque termal?

341
00:22:57,800 --> 00:23:00,640
Foi muito legal, nos divertimos.

342
00:23:00,800 --> 00:23:01,880
Perfeito.

343
00:23:02,040 --> 00:23:05,200
Isso é uma boa notícia.
Mas tenho mais para você!

344
00:23:05,360 --> 00:23:09,840
A primeira boa notícia é que
hoje você está tirando um dia de folga.

345
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Não!

346
00:23:13,800 --> 00:23:15,040
Isso é triste!

347
00:23:15,200 --> 00:23:19,760
A segunda boa notícia é que
Tenho algo reservado para você;

348
00:23:19,920 --> 00:23:24,120
algo diferente
e muito interessante, quase bucólico.

349
00:23:24,280 --> 00:23:26,200
-Tudo bem...
-Você verá o que quero dizer.

350
00:23:26,360 --> 00:23:29,280
Agora eu tenho que ir, eu tenho
algo importante para lidar.

351
00:23:29,440 --> 00:23:33,200
-Tudo bem? Tchau, Mattia.
-Tchau.

352
00:23:35,040 --> 00:23:35,840
Quem foi?

353
00:23:36,000 --> 00:23:38,720
Vista-se de maneira esportiva e prepare-se.

354
00:23:38,880 --> 00:23:42,600
-Para ir aonde?
-Para irmos nos foder.

355
00:23:42,760 --> 00:23:45,520
Não tínhamos ideia
para onde estávamos indo.

356
00:23:45,680 --> 00:23:48,240
Preparem-se, pessoal.

357
00:23:51,960 --> 00:23:55,840
-Vou te expulsar da cama.
-Vamos...

358
00:23:57,920 --> 00:24:00,560
Isso é péssimo...

359
00:24:00,720 --> 00:24:03,280
Eu não sou uma pessoa matinal.

360
00:24:06,920 --> 00:24:09,040
Vamos passar o dia na natureza.

361
00:24:09,200 --> 00:24:13,880
E estou feliz em fazer isso:
a natureza pode trazer paz interior,

362
00:24:14,040 --> 00:24:15,640
e todos nós precisamos disso.

363
00:24:15,800 --> 00:24:18,400
Está muito frio!

364
00:24:18,560 --> 00:24:20,960
Fiquei super feliz,
Gosto deste tipo de atividades.

365
00:24:34,320 --> 00:24:37,280
Ficamos no escuro
sobre o nosso destino.

366
00:24:37,440 --> 00:24:41,720
Fomos apanhados,
e levado para um lugar remoto e secreto.

367
00:24:41,880 --> 00:24:45,880
NORMA, MONTANHAS LEPINI

368
00:24:48,240 --> 00:24:51,080
Bom dia para todo o mundo.

369
00:24:51,240 --> 00:24:52,520
-Bom dia.
-Ei pessoal.

370
00:24:54,080 --> 00:24:55,240
-Samuel.
-Nick.

371
00:24:57,120 --> 00:25:02,600
Chegamos em Norma,
e conhecemos nosso guia.

372
00:25:02,760 --> 00:25:08,440
-Meu nome é Nick Avventura.
-Então você é um cara aventureiro, né?

373
00:25:10,320 --> 00:25:12,880
Nick, o aventureiro,
Nick, o aventureiro...

374
00:25:13,880 --> 00:25:15,760
Você deveria tocar seus peitos
como você diz.

375
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
-Você acha?
-Sim.

376
00:25:17,080 --> 00:25:18,840
Nick, o aventureiro...

377
00:25:19,000 --> 00:25:21,880
-Vamos caminhar muito?
-Não, não se preocupe.

378
00:25:22,040 --> 00:25:23,920
Suas roupas são demais,

379
00:25:24,200 --> 00:25:29,640
mas precisamos fazê-los
mais adequado para caminhadas.

380
00:25:29,800 --> 00:25:34,480
Aqui vamos nós, eu sabia disso. eu me especializo
em twerk, não em trekking.

381
00:25:34,640 --> 00:25:36,080
-Entendo...
-Está tudo bem.

382
00:25:36,240 --> 00:25:40,040
Você escolheu a roupa perfeita
para a floresta.

383
00:25:40,200 --> 00:25:42,640
Eu estava usando uma peruca

384
00:25:42,800 --> 00:25:47,080
e calças de rede
para mostrar minha bunda grande.

385
00:25:47,240 --> 00:25:51,440
Odeio caminhar e odeio montanhas,
e estamos fazendo as duas coisas.

386
00:25:51,600 --> 00:25:56,280
Hoje, vamos nos encontrar
um rebanho de cabras montesas.

387
00:25:56,440 --> 00:25:57,240
Cabras?

388
00:25:57,400 --> 00:26:00,160
E vamos aprender
sobre a vida de um jovem pastor.

389
00:26:00,320 --> 00:26:03,080
-Ele vai ordenha-los?
-Não, você vai ordenha-los.

390
00:26:03,720 --> 00:26:06,680
Eu tenho que ordenhar vacas? Quero dizer, cabras?

391
00:26:06,840 --> 00:26:08,240
Será apenas uma cabra.

392
00:26:08,400 --> 00:26:11,160
Ela esperava ser ordenhada, em vez disso.

393
00:26:12,280 --> 00:26:17,800
Insetos, natureza, caminhada,
sapatos nada sexy...

394
00:26:17,960 --> 00:26:20,680
Por favor, tire-me daqui!

395
00:26:20,840 --> 00:26:22,800
eu tenho um pedaço
de informações para você.

396
00:26:23,840 --> 00:26:27,320
Hoje, o predador mais perigoso
aqui fora serei eu.

397
00:26:29,120 --> 00:26:30,840
-Sim, certo.
-Foda-se, mano.

398
00:26:31,000 --> 00:26:33,360
E isso é
a besteira do dia para você!

399
00:26:33,520 --> 00:26:35,920
Ainda bem que estamos lá fora...

400
00:26:36,080 --> 00:26:38,960
-Esse é o seu habitat.
-Isso mesmo, eu...

401
00:26:39,120 --> 00:26:41,640
Você é Tarzan,
o Rei da Selva!

402
00:26:43,960 --> 00:26:47,160
Olha que monte de merda!

403
00:26:47,320 --> 00:26:49,800
Caramba!

404
00:26:49,960 --> 00:26:51,720
Que tipo de idiota poderia fazer isso?

405
00:26:51,880 --> 00:26:54,080
Chegamos ao celeiro das cabras.

406
00:26:54,240 --> 00:26:55,960
O cheiro era insuportável.

407
00:26:56,120 --> 00:26:59,520
Eu mal consegui entrar.

408
00:27:03,120 --> 00:27:06,920
-Quem gostaria de tentar ordenhar uma cabra?
-Meu!

409
00:27:07,080 --> 00:27:11,400
Posso aprender e passar a técnica
para o meu futuro cara.

410
00:27:16,320 --> 00:27:18,000
-É isso.
-Não é...

411
00:27:19,160 --> 00:27:21,760
Vamos ver quem é melhor
no sexo estilo ovelha.

412
00:27:23,200 --> 00:27:24,560
Tantas cabras!

413
00:27:26,920 --> 00:27:29,400
Eu... mamãe mia!

414
00:27:29,560 --> 00:27:32,120
Pense nisso como um pequeno balão.
Você aperta o topo...

415
00:27:32,880 --> 00:27:34,320
e então você pressiona desta forma.

416
00:27:34,480 --> 00:27:37,600
É como quando você belisca
as bolas do seu cara

417
00:27:37,760 --> 00:27:41,280
para impedi-lo
de terminar muito rapidamente.

418
00:27:41,440 --> 00:27:42,800
É como um testículo!

419
00:27:42,960 --> 00:27:45,000
Você pega assim, em cima...

420
00:27:45,160 --> 00:27:48,520
e então você pressiona
usando esses dois dedos...

421
00:27:48,680 --> 00:27:51,120
para fazer o leite sair.

422
00:27:53,960 --> 00:27:54,760
Olhar!

423
00:27:56,080 --> 00:27:58,600
Oh meu Deus!

424
00:28:00,400 --> 00:28:02,880
Está saindo!

425
00:28:05,400 --> 00:28:08,480
Estou habituado a manusear úberes.

426
00:28:12,600 --> 00:28:16,200
Coloque-se no lugar dela,
coitado.

427
00:28:22,280 --> 00:28:26,600
-Aventureiros, estamos prontos?
-Vamos!

428
00:28:26,760 --> 00:28:30,880
Vamos, pessoal!
Prepare-se para um clima de aventura!

429
00:28:31,040 --> 00:28:32,960
Essa experiência me ajudou a descobrir

430
00:28:33,120 --> 00:28:37,280
um novo e mais aventureiro
e meu lado selvagem.

431
00:28:40,040 --> 00:28:41,040
Esta é uma aventura.

432
00:28:43,120 --> 00:28:45,440
Eu me cortei nos espinhos!

433
00:28:45,600 --> 00:28:49,360
Cuidado com o cardo leiteiro,
é uma planta espinhosa.

434
00:28:49,520 --> 00:28:53,040
Isso machucou minha bunda!
Fiquei coberto de espinhos!

435
00:28:53,200 --> 00:28:54,280
Aqui, pegue minha mão.

436
00:28:54,440 --> 00:28:57,360
Eu não consigo ver! Estou coberto de espinhos!

437
00:28:57,520 --> 00:29:00,640
Eu não conseguia ver nada,
com essa peruca! Continuei caindo.

438
00:29:00,800 --> 00:29:02,640
Coloque o pé aqui, está firme.

439
00:29:03,800 --> 00:29:06,080
Não posso, vou cair.

440
00:29:06,240 --> 00:29:08,120
Um pé aqui,
e o outro ali.

441
00:29:15,520 --> 00:29:17,600
Swamy caiu... algumas vezes.

442
00:29:17,760 --> 00:29:20,280
Quero dizer, algumas vezes
a cada três minutos.

443
00:29:21,600 --> 00:29:22,520
Mais ou menos.

444
00:29:24,560 --> 00:29:30,160
Eu gostaria de aproveitar o silêncio,
em momentos como este.

445
00:29:30,320 --> 00:29:32,160
Mas isso é impossível, com eles!

446
00:29:32,320 --> 00:29:34,680
Sou uma onça, a natureza é meu reino.

447
00:29:34,840 --> 00:29:40,480
Tem sido uma experiência maravilhosa,

448
00:29:40,640 --> 00:29:43,680
tivemos uma chance
comungar com a natureza.

449
00:29:43,840 --> 00:29:45,680
Eu nunca tinha feito isso antes.

450
00:29:45,840 --> 00:29:48,760
Pastores usam
uma chamada específica para cabras,

451
00:29:48,920 --> 00:29:50,680
é uma ferramenta bastante antiga.

452
00:29:53,520 --> 00:29:55,320
Do que você acha que estou falando?

453
00:29:55,480 --> 00:29:57,240
Giss, vamos ouvir!

454
00:29:57,400 --> 00:30:00,040
Algum tipo de apito?

455
00:30:00,200 --> 00:30:03,440
-Eles usam apitos para dar ordens.
-Eles dizem: "Tattaja!"

456
00:30:03,600 --> 00:30:06,280
Isso é para chamar a atenção deles.

457
00:30:06,440 --> 00:30:09,880
A ferramenta da qual estou falando
é a gaita de foles.

458
00:30:10,040 --> 00:30:14,840
Temos um ditado sobre os agricultores:
“Sapatos grandes e cérebro afiado” .

459
00:30:21,920 --> 00:30:27,720
Ouvindo aquele cara
tocar gaita de foles era comovente.

460
00:30:28,280 --> 00:30:33,480
Você poderia sentir
o quanto ele amava seu rebanho.

461
00:30:43,240 --> 00:30:46,320
Sim, eu mexi um pouco,
mas no fundo fiquei emocionado.

462
00:30:46,600 --> 00:30:50,080
Você estraga cada maldito momento.

463
00:30:50,240 --> 00:30:55,400
O som da gaita de foles
te inspirou a twerk? Realmente?

464
00:30:55,560 --> 00:30:56,920
Ele tinha um ritmo legal!

465
00:31:01,360 --> 00:31:04,760
Onde você ouviu isso?
Tudo que eu conseguia ouvir era...

466
00:31:04,920 --> 00:31:07,040
Vamos, pessoal!

467
00:31:07,200 --> 00:31:10,120
Hoje me sinto uma escoteira!

468
00:31:10,960 --> 00:31:15,880
Eu sou a Princesa Escoteira Selvagem,
a garota mais poderosa do mundo!

469
00:31:19,080 --> 00:31:21,040
Inacreditável...

470
00:31:23,360 --> 00:31:27,760
Sou selvagem, sim.
Mas isso foi um pouco demais.

471
00:31:27,920 --> 00:31:29,320
Mattia?

472
00:31:30,280 --> 00:31:32,280
-Onde ele foi?
-Há um eco!

473
00:31:32,440 --> 00:31:34,640
Um eco!

474
00:31:34,800 --> 00:31:37,960
Ei, por que você não nos contou?

475
00:31:38,120 --> 00:31:40,600
Há um eco!

476
00:31:40,760 --> 00:31:42,040
Pare, pessoal.

477
00:31:53,640 --> 00:31:57,080
A natureza estava comigo.
Estava dentro de mim!

478
00:32:02,560 --> 00:32:04,840
Mova-se! Foda-se!

479
00:32:05,000 --> 00:32:07,160
-Pare com isso!
-Há um eco!

480
00:32:07,320 --> 00:32:12,640
Eu finalmente consegui
levar a natureza para dentro de mim,

481
00:32:12,800 --> 00:32:16,840
para se conectar com isso...
através do meu gemido.

482
00:32:17,000 --> 00:32:19,120
Ok, aqui estamos.

483
00:32:19,280 --> 00:32:22,760
A subida foi difícil, mas isso foi
um panorama de tirar o fôlego!

484
00:32:22,920 --> 00:32:25,280
Nós conseguimos!

485
00:32:26,280 --> 00:32:29,440
Tem sido uma experiência maravilhosa.

486
00:32:29,600 --> 00:32:32,000
Legal. Mas não me importo em reviver isso.

487
00:32:35,520 --> 00:32:39,240
Despertou meu espírito de aventura.

488
00:32:39,400 --> 00:32:41,880
Até a próxima aventura!

489
00:32:43,280 --> 00:32:44,760
Neste mundo ou no próximo!

490
00:32:44,920 --> 00:32:48,880
Eu vou voltar para a vila
surfando na van!

491
00:32:49,040 --> 00:32:53,440
Essa onça é usada
para habitats mais perigosos.

492
00:32:53,600 --> 00:32:55,840
Não havia presa suficiente, sabe?

493
00:32:57,920 --> 00:33:00,520
eu precisava ir tipo...

494
00:33:07,920 --> 00:33:09,840
A VILA

495
00:33:18,280 --> 00:33:19,760
Ah, Deus! E agora?

496
00:33:25,920 --> 00:33:26,800
Olá?

497
00:33:26,960 --> 00:33:29,080
Olá, Spadino!
Eu te reconheci, desta vez!

498
00:33:29,240 --> 00:33:33,480
-Olá, aqui é a Ásia.
-Ásia, minha querida! Como vai você?

499
00:33:33,640 --> 00:33:36,280
-Estou bem. E você?
-Estou ótimo, obrigado.

500
00:33:36,440 --> 00:33:38,720
E a experiência bucólica?

501
00:33:38,880 --> 00:33:42,600
-Isso foi muito legal.
-Fico feliz em ouvir isso.

502
00:33:42,760 --> 00:33:45,880
Na verdade, tenho outra boa notícia.

503
00:33:46,040 --> 00:33:51,960
Diga aos outros que estou jogando
uma festa complicada na vila!

504
00:33:52,120 --> 00:33:56,640
Convidei alguns do elenco de
Ex na praia e você é o único?

505
00:33:56,800 --> 00:33:59,600
Vai ser super caliente!

506
00:33:59,760 --> 00:34:02,200
Uau, isso é incrível!

507
00:34:02,360 --> 00:34:06,640
-O tema da festa é “Questura”.
-Entendido!

508
00:34:06,800 --> 00:34:12,040
Eu tenho que ir. Estou no escritório, preciso
para enviar os convites. OK?

509
00:34:12,200 --> 00:34:13,800
-Vá em frente!
-Tchau!

510
00:34:13,960 --> 00:34:16,840
Beijos! Falo com você mais tarde, tchau.

511
00:34:17,000 --> 00:34:22,920
Estou ansioso por uma ótima noite
de diversão, loucura e pura alegria!

512
00:34:27,120 --> 00:34:30,920
É uma festa VIP,
e Swamy fará jus a isso!

513
00:34:37,400 --> 00:34:41,360
Eu me arrumei para passar a noite.
Eu parecia Marylin Monroe:

514
00:34:43,520 --> 00:34:47,240
cachos e maquiagem de cair o queixo.

515
00:34:49,120 --> 00:34:51,520
Eu não conseguia decidir o que vestir.

516
00:34:51,680 --> 00:34:55,480
Eu não tinha certeza se queria ir
um look elegante ou mais casual.

517
00:34:56,920 --> 00:34:59,400
Se alguma coisa parecer estranha,

518
00:34:59,560 --> 00:35:02,480
se as calças não batem
os sapatos certos, por exemplo,

519
00:35:02,640 --> 00:35:04,000
Eu fico paranóico.

520
00:35:07,920 --> 00:35:09,080
Venham, pessoal.

521
00:35:09,240 --> 00:35:13,240
Se você está aqui para se revoltar,
vocês são nossos convidados perfeitos.

522
00:35:18,080 --> 00:35:19,680
Olá!

523
00:35:20,360 --> 00:35:22,120
-Olá!
-Depois de você.

524
00:35:22,280 --> 00:35:25,400
-Boa noite, pessoal!
-Oi!

525
00:35:25,560 --> 00:35:27,920
Ela é Denise.
Denise, estes são meus amigos.

526
00:35:28,080 --> 00:35:30,600
-Meninas primeiro! Olá, querido.
-Denise, prazer em conhecê-la.

527
00:35:39,520 --> 00:35:42,120
Olá!

528
00:35:42,280 --> 00:35:43,520
Oi!

529
00:35:43,680 --> 00:35:47,880
Meu nome é Marta, prazer em conhecê-la.
Você é linda, olhe para você!

530
00:35:54,480 --> 00:35:56,360
-Eu sou Filippo.
-Prazer em conhecê-lo.

531
00:35:57,280 --> 00:35:58,240
Swami.

532
00:36:07,920 --> 00:36:10,520
-Olá, pessoal!
-Oi.

533
00:36:10,680 --> 00:36:12,920
-Prazer em conhecê-la, Alessandra.
-Mattia.

534
00:36:15,360 --> 00:36:17,760
Olá. Eu sou Matteo.

535
00:36:20,880 --> 00:36:23,680
Começamos a festejar como verdadeiros VIPs.

536
00:36:23,840 --> 00:36:27,240
Este é um brinde muito especial para mim.

537
00:36:27,400 --> 00:36:29,840
Um brinde a esta linda
família extensa,

538
00:36:30,000 --> 00:36:33,960
e para nossa intoxicação iminente!

539
00:36:37,360 --> 00:36:40,160
Fizemos um brinde, bebemos...

540
00:36:40,320 --> 00:36:42,960
-Por que "Pistache"?
-Eu gosto de pistache.

541
00:36:43,120 --> 00:36:46,840
Você gosta deles, hein?
Você sabe do que eu gosto? Pau.

542
00:36:47,000 --> 00:36:50,280
-Eles deveriam me chamar de "Senhorita Dick".
-Você é meio idiota, sim.

543
00:36:50,440 --> 00:36:52,320
Você pode dizer?

544
00:36:55,080 --> 00:36:56,920
Trouxe um presente para você!

545
00:36:57,080 --> 00:37:01,280
É uma foto,
você pode pendurá-lo na parede.

546
00:37:01,440 --> 00:37:02,640
Eu mesmo pintei.

547
00:37:02,800 --> 00:37:05,400
Eu sou o único artista do mundo
para usar esta técnica.

548
00:37:05,560 --> 00:37:09,240
-Você usa arma?
-Não, eu esguicho nele.

549
00:37:10,760 --> 00:37:11,560
Eu amo isso.

550
00:37:12,920 --> 00:37:15,440
-Você é incrível!
-Obrigado, querido!

551
00:37:15,600 --> 00:37:16,640
É arte!

552
00:37:16,800 --> 00:37:19,280
Vamos encontrar o lugar certo para isso!

553
00:37:19,440 --> 00:37:21,160
Você deve saber como interpretá-lo.

554
00:37:27,520 --> 00:37:31,720
-Querida, o que você acha?
-Maravilhoso! Obrigado, Samu.

555
00:37:31,880 --> 00:37:34,320
Você fez um trabalho incrível.

556
00:37:35,320 --> 00:37:39,840
Seria legal usar o mesmo
técnica, mas sem cores.

557
00:37:40,000 --> 00:37:45,280
-Espero que isso possa inspirar você.
-Com certeza vai.

558
00:37:45,440 --> 00:37:48,480
Você vê e pensa:
"Quer saber? Agora eu quero esguichar".

559
00:37:48,640 --> 00:37:52,400
Marta é a bomba.
Ela é tão intensa. Tão intenso...

560
00:37:52,560 --> 00:37:55,120
Eu não posso nem ir,
esse é o problema.

561
00:37:56,760 --> 00:38:00,440
-Devo te dar um curso intensivo?
-Sim! Vamos fazê-lo!

562
00:38:05,280 --> 00:38:07,240
Vamos dançar!

563
00:38:12,920 --> 00:38:16,520
Cinco minutos de festa,
estávamos todos perdidos.

564
00:38:38,320 --> 00:38:41,400
É tudo uma questão de atitude, pessoal.

565
00:38:44,560 --> 00:38:48,840
Todo mundo ficou com todo mundo,
as coisas ficaram selvagens.

566
00:38:53,240 --> 00:38:56,120
Adoro todo esse excesso.

567
00:39:00,400 --> 00:39:02,360
Abram caminho para La Giss...

568
00:39:02,520 --> 00:39:05,040
Eu quero dar uns amassos
com a garota de língua bifurcada.

569
00:39:11,400 --> 00:39:13,040
Só mais uma noite, sabe?

570
00:39:19,920 --> 00:39:22,520
Já virou tradição

571
00:39:22,680 --> 00:39:26,160
que Spadino pula nu na piscina
durante nossas festas em casa.

572
00:39:26,320 --> 00:39:27,600
Isso é uma coisa.

573
00:39:27,760 --> 00:39:31,280
-Ásia.
-Swamy.

574
00:39:31,440 --> 00:39:32,960
-Que nome lindo.
-Obrigado.

575
00:39:33,120 --> 00:39:37,360
-Tão linda quanto a própria garota.
-Absolutamente.

576
00:39:37,520 --> 00:39:40,400
Eu gostei do Filippo, então comecei
enviando-lhe sinais claros.

577
00:39:40,560 --> 00:39:42,880
-O que isso significa?
-É dedicado a você.

578
00:39:43,040 --> 00:39:43,840
Estou brincando...

579
00:39:44,920 --> 00:39:48,280
Sua resposta foi imediata.

580
00:39:48,440 --> 00:39:50,600
Você é um "psicopata"? Realmente?

581
00:39:50,760 --> 00:39:54,280
-Um pouco.
-Um pouco? Oh sim?

582
00:39:54,440 --> 00:39:57,440
-E eu não tento esconder isso.
-Eu também sou louco, mas você não pode dizer.

583
00:39:57,600 --> 00:39:59,600
Prefiro mostrar minhas verdadeiras cores.

584
00:40:01,080 --> 00:40:04,880
Eu sou uma garota libertina,
e sou completamente impulsivo.

585
00:40:05,040 --> 00:40:10,360
Às vezes, essa impulsividade,
esta impetuosidade, pode ser um problema.

586
00:40:10,520 --> 00:40:14,440
-Isso pode assustar as pessoas, eu acho.
-Eu não sigo a etiqueta...

587
00:40:18,320 --> 00:40:21,720
Eu estava conversando e de repente
ele me beijou.

588
00:40:21,880 --> 00:40:23,080
Foi como...

589
00:40:25,320 --> 00:40:28,680
Ele me agarrou e pensei:
"Aqui vamos nós".

590
00:40:31,760 --> 00:40:33,240
Limpe meu rosto.

591
00:40:46,040 --> 00:40:47,680
Para a Sala do Amor, imediatamente!

592
00:40:54,760 --> 00:40:57,240
Fiquei superanimado...

593
00:40:57,400 --> 00:41:01,200
Ele tirou as calças,
e eu poderia dizer que ele estava com tesão...

594
00:41:14,720 --> 00:41:17,200
Ele estava atrás de mim,
ele agarrou meu rabo de cavalo e... não!

595
00:41:24,120 --> 00:41:27,360
-Você encheu seu copo?
-Não, ainda não.

596
00:41:27,520 --> 00:41:29,640
-O que você está esperando?
-Me ajude.

597
00:41:29,800 --> 00:41:31,160
-Vamos ver...
-Isso está vazio.

598
00:41:31,320 --> 00:41:32,920
Tivemos uma noite fresca.

599
00:41:33,080 --> 00:41:37,600
Bebemos, dançamos,
e fizemos alguns novos amigos.

600
00:41:42,880 --> 00:41:44,240
Eu não posso...

601
00:41:44,400 --> 00:41:46,200
Por quê?

602
00:41:46,360 --> 00:41:47,640
Por que você está fugindo?

603
00:41:48,720 --> 00:41:52,960
Ele é um cara bonito, mas...
é isso.

604
00:41:53,120 --> 00:41:55,440
Vamos tomar uma bebida.

605
00:41:55,600 --> 00:41:59,800
-Vamos.
-Isso é um trio?

606
00:42:03,240 --> 00:42:04,280
Somos loucos.

607
00:42:04,440 --> 00:42:05,680
Quanto a mim?

608
00:42:10,160 --> 00:42:11,400
Se perder.

609
00:42:11,920 --> 00:42:14,160
não sei o que pensar...

610
00:42:14,320 --> 00:42:16,200
É melhor não pensar.

611
00:42:16,360 --> 00:42:19,320
-Como isso funciona? Eu não faço ideia.
-Nem eu.

612
00:42:21,360 --> 00:42:23,440
Isso me pegou desprevenido.

613
00:42:23,600 --> 00:42:25,960
Quero dizer, você não tinha namorado?

614
00:42:29,920 --> 00:42:31,880
Eu fiquei com Matteo.

615
00:42:32,040 --> 00:42:37,040
Mas isso não significava nada...

616
00:42:37,200 --> 00:42:38,240
Eu estava apenas me divertindo.

617
00:42:41,920 --> 00:42:43,680
Não foi só um beijo na boca...

618
00:42:43,840 --> 00:42:48,840
Foi bem profundo.
Ele enfiou a língua na garganta dela.

619
00:42:51,120 --> 00:42:53,840
Não. Eu tenho namorado.

620
00:42:55,360 --> 00:42:56,240
Quem é esse cara?

621
00:42:58,640 --> 00:43:01,200
Seu nome é Gabriele,
e ele é o cara mais incrível.

622
00:43:01,360 --> 00:43:02,880
Eu vejo...

623
00:43:03,040 --> 00:43:04,320
-Gabriele...
-Sinto muito.

624
00:43:09,640 --> 00:43:10,560
Claro?

625
00:43:10,720 --> 00:43:13,800
Desculpe. Vá em frente.

626
00:43:16,440 --> 00:43:18,520
Você poderia pelo menos me dar
um beijinho?

627
00:43:30,840 --> 00:43:33,120
Loira...

628
00:43:33,280 --> 00:43:37,440
é uma garota extremamente sensível.

629
00:43:38,320 --> 00:43:40,160
Não deixo as mulheres me dominarem.

630
00:43:40,320 --> 00:43:46,120
-Acho que você pode gostar...
-Não, não é para mim.

631
00:43:46,280 --> 00:43:51,760
Ela é como uma Barbie.
Ela é alta, loira,

632
00:43:51,920 --> 00:43:54,040
linda, mas também um pouco safada.

633
00:43:54,200 --> 00:43:57,400
Não vou me apaixonar por dois rostos bonitos...

634
00:43:57,560 --> 00:43:59,080
-Vamos, vamos brincar!
-Não...

635
00:43:59,240 --> 00:44:02,240
-Só um pouquinho.
-Não, amor.

636
00:44:02,400 --> 00:44:03,920
Eu não posso...

637
00:44:04,080 --> 00:44:06,400
Entendo, ele está apaixonado. Isso é fofo.

638
00:44:06,560 --> 00:44:11,520
Não, não é isso.

639
00:44:11,680 --> 00:44:16,320
Ambos
colocar as pernas em meus ombros.

640
00:44:16,480 --> 00:44:21,720
Eu fiquei tipo: "Meninas, esse cara
não pode ser dominado. Sinto muito".

641
00:44:21,880 --> 00:44:25,160
Por que você não nos mostra
o que você tem aí embaixo?

642
00:44:29,560 --> 00:44:32,000
Eles não sabem quem é o Rei.

643
00:44:39,000 --> 00:44:43,760
Eu gostei do Filippo,
ele me fez sentir desejada.

644
00:44:50,320 --> 00:44:54,320
Ele me fez sentir como uma mulher,
não como um rebatedor.

645
00:45:00,240 --> 00:45:03,120
Ele me acompanhou. Eu estava no comando.

646
00:45:03,280 --> 00:45:06,720
Eu mudei muito ele de lugar...

647
00:45:06,880 --> 00:45:08,320
mas ele me acompanhou.

648
00:45:08,480 --> 00:45:11,760
Pena que ele não é tão grande,
caso contrário, eu daria nota máxima a ele.

649
00:45:12,720 --> 00:45:15,440
Não sei se você conhece
com decapagem...

650
00:45:16,160 --> 00:45:19,040
Se você quer uma bucetinha sequinha, chama o Drago!

651
00:45:20,480 --> 00:45:22,360
Com quem você transaria?

652
00:45:23,600 --> 00:45:25,040
Realmente?

653
00:45:26,960 --> 00:45:28,360
Estou com saudades de você...

654
00:45:28,520 --> 00:45:31,720
Foi legal
conversando com Gabriele ao telefone.


